米靈岸 獵人行腳之旅 - Miling’an Hunter Trip

這是被歐洲獎勵旅遊權威雜誌MIM Europe Magazine 評為台灣最迷人的旅遊行程






米靈岸的含意
The meaning of Miling’an


「米靈岸」排灣族語意，神話故事。
它可以是一個名詞，也可以是一個動詞「說神話故事」
千年以來，族人的文化裡沒有文字，一切的訊息傳承
都是靠「米靈岸」。
“Miling’an” means “myth” in the Paiwan indigenous  Language. It could be a noun, it also could be a verb means “ telling a story.” There are no written words in Paiwan language.
For the thousands of years, Paiwan people
pass down their complete history by the way of miling’an. 

 



在昏黃夜晚，部落老人帶著孩子們圍著火，說唱著千年流傳的小米神話，就是「MilinMilingan」

 

「米靈岸」重現部落過去及現代的生活場景，娓娓道來老祖先的智慧 …
The elder tells stories thousand years ago with kids sitting around the camp fire in the evening. That’s ‘MilinMilingan.’ ‘Milingan’ not only reproduces scenes in tribes and in modern life, but instruct us with the intelligence from the past.

 

 

 

你有多久沒離開城市了？
How Long Haven’t  You Left the City? 

 

 

烏來的春天有兩大特色，一是瑰麗的櫻花綻放，二是舒暢的溫泉暖湯；烏來的溫泉屬於弱鹼性的碳酸泉，水質清澈透明，觸感滑膩溫潤，所以又稱為美人湯。煙雨濛濛的烏來春天，獨享湖畔的溫泉暖湯，是最頂級的貴婦享受。

烏來開闊的南勢溪畔，太鼓聲悠揚迴盪，青山碧水一派禪意，靜默對座有如觀棋不語；與山林共鳴的遼闊，還有對岸傳來的壯沉鑼響；循著悠遠的鑼聲，要來拜訪隱居烏來的傳奇工藝家。

「米靈岸」在排灣族的話語裡頭，代表著千年來傳承的「神話故事」，起源於屏東大武山，紮根在北台灣的烏來，這是一場最深刻的音樂饗宴；四個由老人家口傳的神話故事，有豐收的喜悅、有感人的苦戀、有離別的傷痛，也有傳承的期許；夜晚的烏來湖畔，串起了古老與現代，每個人的祈願，都在歌聲裡獲得了圓滿。

排灣族靈魂女聲芮斯，不但是音樂劇的首席歌者，還發行了三張個人專輯，更是金曲獎的最佳演唱。但卸下華服與明星光環的背後，她其實是個充滿創造力的藝術家，拜訪芮斯位於新店的家，就能感受到獨特的個人風格。

 

烏來是新北市唯一的原住民鄉，古老傳說中也是泰雅族的傳統獵場，米靈岸這群熱衷文化傳承的年輕人，開創了特別的「獵人行腳」體驗，揹起竹囊，跟著獵人一塊行腳體驗，學習老人家的智慧，回歸山林裡的純粹。

美麗的烏來，有粉嫩的櫻花，有浪漫的溫泉；藝術的烏來，有大鼓的鳴放，有銅鑼的震撼；文化的烏來，有獵人的行腳，有音樂的傳唱；神話般的烏來之旅，讓身心靈勇敢出走。

在地台灣行---整理